Cultura y Espectáculos

Presentan “Pychaichi”, un pícaro de la oralidad paraguaya

cargando anuncio

Se trata de una obra de títeres objetos y máscara del grupo “Tire y Afloje” que interpretarán este miércoles 30 de marzo, desde las 20 hs., en el centro Mandové Pedrozo (Beethoven 1762).

Presentan “Pychaichi”, un pícaro de la oralidad paraguaya

POSADAS. Este miércoles 30 de marzo a las  20hs se presenta “Pychaichi”, una obra de teatro con títeres objetos y máscara en el Centro Artístico Mandové Pedrozo calle Beethoven 1762 de Posadas Misiones. Con entrada libre en el marco del programa Argentina Florece Teatral del Instituto Nacional del Teatro, y con el apoyo del Instituto Nacional del Teatro (INT).

Esta puesta en escena es una adaptación del cuento “Pychaichi” del escritor Carlos Martinez Gamba, originariamente escrito en guaraní. “Pychaichi” es un personaje pícaro que habita el imaginario del campesinado paraguayo, y que forma parte de su cultura oral.

El escritor estiliza en su poema la voz de su pueblo, e inaugura con este cuento la literatura escrita en guaraní paraguayo. Dice Ramiro Dominguez en el prólogo a Pychaichi de Carlos Martinez Gamba, 1969: “Nada de extraño si al fin este vagabundo del alba nos entrega una cosecha tan madura como este “Pychaichi”, limpia talla de santero indígena en la madera dura y menospreciada del guaraní de nuestros mayores.”

Esta nueva obra propone una teatralidad donde se encuentran la narración, el humor, la poesía de los títeres, objetos y el juego de la máscara. Cabe mencionar que la obra se presenta en español cuidando que el relato no pierda la potencia del original.

Sinopsis de la obra Pychaichi:

Un poeta ciego nos cuenta con humor y poesía la historia de Pychaichi: un pícaro niño campesino que vive en una pequeña chacra con su madre y dos hermanos.

A causa de las necesidades en la que viven, Pychaichi y sus hermanos deben emigrar en busca de trabajo. Llegan a su vez a la hacienda del malvado Karaí Rey, despiadado y tramposo patrón que pretende esclavizarlos por medio de engaños.

Con inocencia y picardía Pychaichi deberá enfrentar estas desventuras y tratar de salir con vida de los engaños del Karaí Rey.

Ficha artística:

Carli Bastarrechea: actuación, dramaturgia y dirección.

Jugar Jugar:  realización de títeres.

Pablo Gargano: Diseño de iluminación y puesta de luces.

Tire y Afloje: producción integral.

Comentarios