El término correcto es Yopará o Jopará. Es una palabra en lengua Guaraní que significa mezcla, mixtura, mezclado. Cuando se refiere a comidas quiere decir revuelto, entremezclado, revolcado.